Jak ocalić pozostałości gwary suwalskiej?

W Centrum Edukacji Nauczycieli w Suwałkach spotkali się (13.06) m.in. dyrektorzy szkół, nauczyciele historii, języka polskiego i bibliotekarze; po to, żeby dowiedzieć się jak ocalić gwarę tego regionu od zapomnienia. W spotkaniu wzięli udział wybitni językoznawcy, m.in. prof. dr hab. Józef Porayski-Pomsta, dr hab. prof. UW Elżbieta Wierzbicka, ks. prof. dr hab. Krzysztof Kietliński i prof. dr hab. Barbara Falińska.

 Jak podkreśla dyrektor Centrum Edukacji Nauczycieli w Suwałkach Lidia Kłoczko, to m.in. nauczyciele powinni być w dużej mierze inicjatorami badań związanych ze zbieraniem i ocalaniem pozostałości po nasze gwarze. Młodzież pod opieką pedagogów, ma szanse spotykać się z najstarszymi mieszkańcami regionu, żeby utrwalać ich wymowę, melodykę i zwroty. Wszystko, żeby ocalić gwarę od zapomnienia. 

Region w którym od wieków mieszkają obok siebie różne narodowości jest bogaty z niezwykle zwroty i powiedzenia. Czasem inaczej mówi się nawet w wioskach położonych obok siebie - przyznaje dyrektor Ośrodka Kultury w Przerośli Jarosław Rynkiewicz. 

Inicjatorką badań gwaroznawczych tego regionu jest językoznawca, profesor Barbara Falińska. Jak podkreśla, gwara jest kopalnią wiedzy o przeszłości, dlatego obowiązkiem każdego jest strzec dawnych słów i zwrotów. Zwłaszcza w małych wsiach i miejscowościach dodaje. Jak podkreśla, to ważne, żeby podtrzymywać pamięć o języku przodków. W każdej miejscowości powinna znaleźć się przynajmniej jedna osoba która będzie pomagała językoznawcom w badaniach i wypełnianiu ankiet dotyczących gwary danego miejsca. 

Na rynku ukazała się właśnie kolejna książka z cyklu „Dialog pokoleń”. Tym razem publikacja prezentująca dawne zwroty i tradycje dotyczy tylko powiatu Augustowskiego.

| red: mik